瑞财经 王敏 8月17日，香港交易所(00388)发布公告，董事会已批准与集团行政总裁陈翊庭续约三年，新任期自2027年3月1日起至2030年2月28日。

根据香港《证券及期货条例》，该续任已获证券及期货事务监察委员会批准。

根据公告，陈翊庭亦出任港交所董事会常务委员会、中国业务咨询委员会、企业责任委员会及国际咨询委员会成员；同时兼任香港联合交易所有限公司主板及GEM（创业板）上市委员会当然成员，以及上市政策小组成员。

根据其与香港交易所签订的续聘雇佣合约的条款，陈翊庭的报酬待遇包括基本年薪1200万港元，而她亦合资格收取由薪酬委员会建议并经董事会批准的酌情表现花红及股份奖授。此外，作为全职雇员，陈翊庭可获得其他实物福利及参加香港交易所的公积金。上述报酬待遇乃经考虑集团行政总裁一职的责任轻重及所需经验才干，并参照金融业内相若职位所获酬金而釐定。

于本公告日期，陈翊庭声明其持有香港交易所股份68,479股，以及根据香港交易所雇员股份奖励计划下尚未授予的奖授股份合计164,546股香港交易所股份的权益（按《证券及期货条例》第XV部所界定者）。

陈翊庭（前称陈婉文）现年56岁，是港交所自2000年合并上市以来的首位女性行政总裁。她拥有香港大学法学学士及美国哈佛大学法学硕士学位，还拥有中国香港和美国纽约州的律师资格。

陈翊庭曾于2003年至2007年任职摩根士丹利（香港）法律及合规监察部执行董事，于2007年至2010年担任港交所上市科首次公开招股交易部主管，后于2010年至2019年在达维律师事务所担任合伙人。

2020年1月，陈翊庭加入港交所，并于2024年3月1日起出任集团行政总裁兼执行董事。

港交所2025年财报显示，陈翊庭于当年度计入综合收益表的酬金总额为3778.4万港元，其中以现金为基础的薪酬总额为2336万港元，包括薪金1030万港元，绩效现金奖励1169.4万港元，其他福利33.6万港元，退休福利支出103万港元等。

业绩方面，2025年全年，港交所实现营收291.61亿港元，同比增长30%；股东应占溢利177.54亿港元，同比增长36%。

2026年上半年，港交所共有87家新上市公司，较去年同期的44家增长98%；首次公开招股集资金额达2102亿港元，同比上升92%。

截至8月初，香港今年IPO集资额已达410亿美元（约3198亿港元），超越去年全年的395亿美元。上半年港交所新股集资额全球排名第二位。