瑞财经 张林霞 1月24日，霸王茶姬通过公众号就“春节”一词翻译不当致歉。表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”

此前，#霸王茶姬 外网#登上热搜，网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节，而不是Chinese New Year或Spring Festival。

据百度百科介绍，Lunar New Year‌是指阴历新年，即农历新年。在英语中，‌Lunar New Year‌通常指的是那些采用阴历（Lunar Calendar）计算新年的国家和地区的新年庆祝活动。然而，对于中国的春节（Spring Festival），更准确的翻译应该是‌Chinese New Year‌，而不是‌Lunar New Year‌。

值得注意的是，霸王茶姬董事长张俊杰最近很出圈，90后的他持续营销自身的悲惨人设，试图引发更多消费者的共鸣。